Arte et son escorte arrivent enfin à Florence. Son désir de savoir si son maître va bien la pousse à se surpasser. Au même instant, au cœur de la ville en ruine, Leo se remémore ses longues années d'apprentissage, jusqu'à sa rencontre avec Arte.